Informations sur l’Organisateur

Nom de l’entreprise : Magali Vidrequin – Tradali
Email de contact : contact@tradali.fr

Champ d’application

Ces Conditions Générales de Vente (CGV) s’appliquent, sans restriction ni réserve, à l’ensemble des services proposés par Tradali sur le site web www.tradali.fr. Ces services incluent, mais ne sont pas limités à, la fourniture de formations en ligne, webinaires, modules de formation, et tout autre service ou produit numérique associé à l’apprentissage et à la pratique de la traduction, en particulier dans le domaine des technologies de la traduction.

Ces conditions sont accessibles à tout moment sur le site www.tradali.fr et prévaudront, le cas échéant, sur toute autre version ou tout autre document contradictoire. Le client déclare avoir pris connaissance des présentes CGV et les avoir acceptées avant la mise en œuvre de la procédure de commande en ligne ainsi qu’à la conclusion de tout contrat conclu à distance avec Tradali.

Description des services

Tradali propose une série de webinaires axés sur les technologies de la traduction. Le contenu des webinaires peut évoluer pour s’adapter aux besoins et aux avancées technologiques dans le domaine de la traduction.

Tous les supports liés à la Prestation sont numériques. Les échanges se font par email, et le webinaire par visioconférence en direct.

Commande

Il appartient au Client de sélectionner sur le Site Internet, ou directement via la plateforme Calendly, le ou les Webinaire(se) qu’il désire commander.

L’enregistrement d’une commande via Calendly est réalisé lorsque le Client accepte les présentes Conditions Générales et valide sa commande via la plateforme Calendly.

Toute commande passée sur le Site Internet ou via Calendly constitue la formation d’un contrat conclu à distance entre le Client et Tradali.

Tarifs

Les services sont fournis aux tarifs en vigueur sur le site lors de l’enregistrement de la commande. Les prix sont exprimés en Euros toutes taxes comprises.

Ces prix sont fermes et non révisables pendant leur période de validité, tels qu’indiquée sur le Site, Tradali se réservant le droit, en dehors de cette période de validité, de les modifier à tout moment.

Paiement

Les paiements par carte bancaire sont nécessaires pour les réservations réalisées en ligne via les outils Calendly et Stripe intégrés sur le Site.

Il n’y a aucun frais supplémentaire; le paiement est à réaliser en totalité au moment de la réservation.

Une facture est établie soit automatiquement par la plateforme d’achat et envoyée après paiement intégral, soit envoyée par Tradali dans les 30 jours qui suivent l’intégralité du paiement.

Annulation d’une réservation

Les participants qui souhaitent annuler leur inscription à un de nos webinaires doivent en informer l’organisateur au moins 7 jours avant la date prévue de l’événement pour bénéficier d’un remboursement complet. Les annulations doivent être effectuées par écrit, via email ou via Calendly.

Toute annulation reçue moins de 7 jours avant la date du webinaire ne donnera lieu à aucun remboursement, en raison des coûts engagés et de l’organisation nécessaire à la préparation du webinaire.

Annulation du webinaire par l’organisateur.

En cas d’annulation de l’événement pour des raisons indépendantes de notre volonté ou pour toute autre circonstance imprévue, nous nous engageons à informer les participants le plus rapidement possible par email ou par téléphone.

Les participants auront alors la possibilité de :

Reporter leur inscription à une date ultérieure, sous réserve de disponibilité,
Remplacer leur inscription par une autre prestation similaire proposée par nos services,
Annuler complètement leur participation.

Si l’événement est annulé et qu’aucune reprogrammation ou substitution n’est possible ou souhaitée par le participant, celui-ci se verra rembourser intégralement le montant payé. Le remboursement sera effectué dans un délai maximum de trente (30) jours suivant la notification de l’annulation.

Droits de Propriété Intellectuelle

Les contenus des webinaires, y compris les documents fournis, sont la propriété exclusive de Tradali. Il est interdit aux participants de partager ou de reproduire le matériel sans autorisation explicite.

Confidentialité et Protection des Données Personnelles

Tradali s’engage à protéger les données personnelles des participants conformément aux réglementations en vigueur. Les informations collectées sont uniquement utilisées pour la gestion des inscriptions et la communication relative aux webinaires.

Limitation de Responsabilité

Tradali n’est pas responsable des interruptions ou perturbations de service dues à des forces majeures ou des événements hors de son contrôle. En cas de nécessité d’annuler un webinaire, Tradali s’engage à prévenir les participants dans les meilleurs délais et à proposer des solutions de rechange.

Modifications des Conditions

Tradali se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales de vente à tout moment, sans préavis. Toutes les modifications entreront en vigueur immédiatement après leur publication sur le site web de Tradali. Les CGV applicables sont celles en vigueur à la date de la commande par le client.

Juridiction et Loi Applicable

Les présentes CGV sont régies par le droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.

En vous inscrivant à nos webinaires, vous acceptez ces conditions générales de vente.